# 광천터미널 이용 및 월드컵경기장 가는 영어방송 문안예시

전에 유선으로도 말씀드렸는데요...

만약에 2호선에서 광천동 광주종합버스터미널이나 광주월드컵경기장을 찾는 외국인 관광객을 위해서 이런 영어안내방송 문안예시를 알려드리고 싶습니다.

2호선 개통시 광주종합버스터미널과 관련된 역이 신설될 때 :

광주종합버스터미널을 이용하실 분은 이번역에서 내리시기 바랍니다.

passengers wising to take gwangju central bus terminal may get off at this stop.

2호선 개통시 월드컵경기장과 관련된 역이 신설될 때 :

월드컵경기장 방면으로 가실 분은 이번역에서 내리시기 바랍니다.

passengers wising to visit world cup stadium may get off at this stop.

여기서 take는 "(길을) 가다."로도 표현될 것 같은데, 예전에 부산에서는 부산종합버스터미널이나 사상 서부시외버스터미널 영어안내방송 할 때 take로 사용되었습니다.

그리고 월드컵경기장 이용시 visit이라고 하는 이유는 "방문하다."는 뜻으로 광주월드컵경기장 방문 외국인에게 더욱 적합한 단어로 부산에서는 부산지하철 1호선 시청역 영어안내방송 할 때 visit으로 사용되었습니다.(송정리역, 공항역, 농성역에서 사용하는 travel은 "여행하다."는 뜻입니다.)

2호선 개통시 광천동 광주종합버스터미널과 월드컵경기장과 관련된 역이 생기면 이렇게 외국인들이 광주방문시 방문하거나 여행을 위해 고속버스나 시외버스를 사용하실 분들을 위해 영어안내방송으로 사용해주시기 바랍니다.