# 광주지하철 외국어표기 오류 수정 요청

안녕하십니까?  
광주지하철을 이용하다 역명 외국어 표기에 오류가 있는 것을 발견하였습니다.  

외국어 표기는 아무렇게나 정할 수 있는 것이 아니고  
각각 로마자표기법, 국어의 가나문자 표기법이 존재합니다.  
아래 표기들은 해당 규정을 준수하지 않은 것으로 보입니다.  
특히 "\~동"의 경우 하이픈(-)을 포함한 "-dong"으로 적어야 하지만  
모두 임의적으로 생략되었습니다.  

외국인 이용객의 혼란 방지를 위해 반드시 수정 부탁 드립니다.  

(로마자/영어)  
평동 : Pyeongdong → Pyeong-dong  
양동시장 : Yangdong Market → Yang-dong Market  
학동·증심사입구 : Hakdong·Jeungsimsa → Hak-dong·Jeungsimsa  

(가나/일본어)  
도산 : ドサン → トサン  
송정공원 : ソンヅョンこうえん → ソンジョン公園  
(비슷해 보이지만 다른 문자가 쓰임)  
돌고개 : ドルコゲ → トルゴゲ  
금남로(4가/5가) : クムナムロ → クムナムノ  
학동·증심사입구 : ハクドン·證心寺 → ハクトン·證心寺  
녹동 : ノクドン → ノクトン